Natalie ne pardonne pas - Épisode 4

Natalie, enceinte et confrontée aux attentions excessives de Thomas envers Chloé, réalise qu'elle avait mal interprété ses gestes, pensant qu'il était uniquement responsable. Thomas continue de s'inquiéter pour elle, craignant qu'elle ait froid à cause de sa grossesse. Après une nuit passée dehors sous la neige, elle craque et décide de changer son approche. Avant de retrouver Gabriel, elle prévoit de passer à l'hôpital pour un examen. L'épisode se termine sur sa décision de prendre soin d'elle-même, laissant en suspens la raison précise de sa visite à l'hôpital.