Reprise de Tout - Episodio 3

Annie, une jeune designer qui vient de quitter son emploi, commence à concevoir une robe pour Léna Lemoine, fille d'Élise Lefèvre, femme la plus riche de Ville Céleste. Alors qu'Annie travaille, une altercation survient : une femme accuse un enfant d'avoir causé une commotion cérébrale, exigeant une hospitalisation immédiate. Cette scène crée un contraste frappant entre l'enfant bien habillé en haute couture et la femme vétue de manière modeste, ce qui pousse quelqu'un à suspecter un lien de trafic de personnes. L’épisode se termine sur cette suspicion troublante non résolue.