Une femme revient plus tôt que prévu chez elle et est accusée d’être responsable de la casse du vase préféré de sa mère. Elle nie fermement, affirmant que c’est une autre jeune fille, Léna, qui a tout fait exprès pour la piéger. La mère la réprimande en soulignant le manque de professionnalisme et exige qu’elle rembourse le vase, évalué à quatre millions. La dispute s’intensifie avec des accusations mutuelles, jusqu’à ce qu’une tierce personne propose de vérifier les images de vidéosurveillance pour résoudre le conflit. L’épisode se termine sur cette possible révélation qui pourrait trancher.