Reprise de Tout - الحلقة 5

Léna, récemment renommée Léna Lemoine, est confrontée à une autre femme qui l'accuse de retard et menace son emploi. Cette dernière insiste pour que Léna s'excuse et s'agenouille, évoquant un bracelet disparu. Léna refuse de céder, affirmant qu'elle est arrivée à l'heure et refuse de s'excuser ou de s'humilier. La tension monte alors que le pouvoir et le respect au travail sont remis en question, laissant en suspens les véritables enjeux derrière cette confrontation et la suite de leur affrontement.