Dans cet épisode, Nathan, un garçon de six ans, est confronté à la réprobation des aînées de la famille Moreau pour son comportement jugé insolent et son éducation différente, venue de la campagne. Alors que les filles le critiquent et le rejettent, un autre adulte intervient pour soutenir Nathan, soulignant la mauvaise éducation des demoiselles. Plus tard, la découverte des exercices de calligraphie de Nathan provoque moqueries et incrédulité. Pourtant, sa mère prend la défense de son fils et ordonne de récupérer une œuvre liée au dauphin de la dynastie Moreau, laissant planer un espoir sur la valeur cachée du travail de Nathan.