Dans cet épisode, Nathan suscite un rejet des ancêtres lors d'une secousse mystérieuse limitée à l'intérieur du temple familial. Une femme plus âgée affirme que cette réaction sanctionne son entrée dans la famille Moreau. Malgré les doutes d'Adrien, un autre membre plus vieux, Nathan insiste qu'il est le vrai héritier et réclame à participer au banquet d'expertise chez les Durand, une famille influente d'antiquaires. La majorité craint qu'il fasse honte à la famille. Finalement, Nathan est préparé pour l'événement, tandis que certains membres conspirent pour le discréditer lors du banquet, préservant le conflit familial non résolu.