Au début de l'épisode, la grand-mère reconnaît une calligraphie comme héritage familial de la dynastie Moreau, provoquant un doute sur l'origine de l'écriture attribuée à Nathan, un enfant de six ans. La mère accuse Adrien, son autre fils, d'être le véritable auteur et accuse Nathan de vol. Pour clarifier le conflit, les deux garçons décident de s'affronter dans un concours de calligraphie. Lors de la confrontation, malgré les critiques sévères de la mère envers Nathan, sa calligraphie libre et maîtrisée rappelle celle d'un prince antique. L'épisode se termine sur cette révélation qui remet en cause l'origine de l'œuvre et la légitimité d'Adrien.