Un garçon de six ans vient d’emménager dans une chambre exigüe, jugée suffisante par Monsieur Nathan et Madame, car les autres pièces sont occupées. Nathan ordonne au garçon de l’appeler ainsi, de ranger ses affaires et d’apporter du matériel d’écriture dans sa nouvelle chambre. Le garçon cherche à comprendre le lien entre la famille Moreau et sa propre dynastie, tandis que Nathan envisage d’utiliser une technique secrète appelée la Respiration du Dragon pour renforcer sa force. L’épisode se termine sur un petit-déjeuner tendu où les enfants refusent de partager le repas avec un invité, déclenchant la réprimande de Nathan.