Die Episode zeigt eine junge Frau, die ihre Mutter anfleht: Verliere ich Gabriel, ist die Familie am Ende. Angehörige fordern Abtreibung; man sagt, Judith schützt sie nur, solange sie Gabriels Kind trägt. In der Klinik gesteht ein Mitarbeiter, er habe die falsche Akte gelesen und die Frau versehentlich künstlich befruchtet; der Spender ist nicht auffindbar. Der Arzt drängt auf Abtreibung. Parallel gerät Monika bei der Arbeit in Schwierigkeiten: eine Akte fehlt, David macht anzügliche Annäherungen und droht mit Kündigung. Am Ende steht die Frau vor der Wahl zwischen Abtreibung und dem Umgang mit dem Fehler — Monikas Zukunft bleibt ungewiss.