Une mère en proie à un malaise demande à sa fille Mimi de porter un bracelet pour que "papa" la reconnaisse et de dire qu'elle n'est pas la meurtrière de sa sœur. Peu après, la mère s'effondre; l'équipe tente une réanimation, défibrillation et adrénaline sans succès. On annonce la mort de Mlle Léa Duret. La nouvelle révèle qu'elle a eu une fille il y a six ans; M. Mas, citant le sergent Lioret, exige de voir l'enfant immédiatement. L'épisode se termine sur l'incertitude: qui protégera la fillette et qui décidera de son sort ?