Un homme demande au sergent de remettre un cadeau à sa fille pour son anniversaire ; le sergent refuse. La mère, avec ce qu’elle a, offre finalement un petit ourson à Mimi qui le reçoit en remerciant et dit qu’il sera comme maman. La narratrice, troublée, remarque que les pleurs de Mimi lui rappellent Léa et se demande si elle a fait une erreur. La scène bascule : Théo découvre son père en détresse, tente de le sauver mais quelqu’un le retient, empêchant l’intervention. La résolution immédiate reste en suspens.