Turbulences Sentimentales - エピソード 4

Emma annonce à son supérieur qu'elle a déposé sa demande de promotion, obtenant ainsi le poste de commandant sur la ligne T028. Pendant ce temps, Claire confronte Emma au sujet de Thomas, affirmant que lui déclare aimer Claire depuis cinq ans et considère Emma comme une simple remplaçante. Malgré cette révélation, Emma décide d’accepter la relation avec Thomas, qui lui promet fidélité. Plus tard, Emma exprime des doutes en remarquant une photo tombée et un uniforme taché, symboles de leur relation fragilisée. L’épisode se termine sur cette incertitude partagée entre Emma et Thomas.