Une Seconde Vie pour sa Revanche - エピソード 4

M. Simon arrive dans l’entreprise pour accompagner une stagiaire désignée par sa grand-mère. Cette stagiaire, qui n’a jamais travaillé en entreprise, doit faire ses preuves mais peine rapidement face aux tâches basiques, ce qui suscite moqueries et critiques de la part de collègues. Bastien se moque d’elle, aggravant sa frustration au point qu’elle se met à pleurer. Malgré la pression et le mépris ambiant, un autre stagiaire lui promet soutien contre les remontrances de leur père. L’épisode se termine sur cette alliance fragile mais incertaine face aux difficultés à venir.