Die Episode zeigt Liane und Klaus in einer unerwarteten, angespannten Szene: Klaus ist in einer Brunstphase, seine starken Pheromone bedrängen Liane, die zurückweicht und anbietet, Hemmstoff zu holen. Klaus bittet sie stattdessen um Hilfe, wirkt verzweifelt und erklärt, der Paarungsantrag sei ein Irrtum, verweist aber auf ihre hundertprozentige Paarungsrate. Liane gesteht, dass sie ihn und seinen Duft mag. Am Ende erwidert Klaus die Zuneigung und fleht sie an, ihn durch die Brunst zu begleiten; Liane steht vor der Entscheidung.