طلاق مفاجئ! قائد المجرة يفقد صوابه - エピソード 7

تبدأ الحلقة بنزاع محتدم بين لوجين وجمال، حيث يتهم جمال لوجين بالإساءة إلى شقيقته درة ويطالبها بالاعتذار علنًا، لكنها ترفض ما يزيد من التوتر. جمال يقرر حل الخلاف بأسلوب مقاتلو الآليات احتجاجًا على تصرفاتها، رغم محاولات أشخاص آخرين لتهدئته. في مشهد آخر، يُعرض تطور تقني في الارتباط العصبي يعزز أداء الآليات بشكل ملحوظ، لكن الخبيرة تناقش أن الطريقة المتبعة قديمة وأن التحسن كان محض حظ. تنتهي الحلقة بتصعيد مفاجئ عندما يمنع شخص من لمس فتاة، مما يترك الموقف مفتوحًا للتصعيد القادم.