طلاق مفاجئ! قائد المجرة يفقد صوابه - エピソード 8

في هذه الحلقة، يقدم جاك نفسه رسميًا كزوج لوجين، مؤكّدًا توافقهما الكامل رغم اعتقاد البعض أن زواجهما كان اختيارًا عشوائيًا. تتصاعد المواجهة عندما يواجه جاك خصمه مستخدمًا آلية متطورة صممت خصيصًا لعائلة جمال، والتي اعتُبرت صعبة التفكيك. بشكل غير متوقع، يُظهر جاك قوةً تفكيك الآلية بيديه رغم صلابتها العسكرية، مما يدهش الجميع. تنتهي الحلقة بتفاقم ألم جاك جراء المجهود المبذول، مع ترك المشهد مفتوحًا لتداعيات هذه المواجهة وتأثيرها على علاقته مع لوجين.