قوانين الملعب لا تنطبق على الأميرة - エピソード 5

تبدأ الحلقة بإصابة الفتاة على الرأس، ما يدفع والدها للاعتناء بها وتوجيه أوامر لشراء ملابس كثيرة لها واستقدام مصمم خاص. يكشف الأب عن ثقته التامة بها ويشجعها على التصرف بحرية دون خوف، مؤكدًا أنه سيحل أي مشاكل تواجهها. رغم ذلك، يعاني الأب من تراجع في مكانته بسبب انشغاله بالأمور التافهة مثل الحانات وسباقات السيارات، مما يقلق العائلة. تنشأ حالة من القلق حول المستقبل وسط تحذيرات بأن مصير العائلة يتوقف على هذه الفتاة، مع تبقى تساؤلات حول قدرة الأب على السيطرة على نفسه وحماية العائلة بعد الآن.