[Dublado] O Maior Piloto de Mecha Renasceu - Episode 8

Joana chega ferida e incapaz de continuar na competição pelo Jade de energia, enfrentando críticas duras de sua família que exigem que ela entregue o artefato. Enquanto ela se culpa por não proteger o Jade, a disputa esquenta com a pressão da família para que desista. Heitor, seu irmão, desafia a hostilidade e anuncia que ainda há um competidor, insinuando uma última chance de vitória. Ele confronta a família, prometendo que se vencer, o patriarca jamais terá acesso ao Jade novamente, escalando o conflito para um confronto decisivo que marcará o rumo da competição.