La mère rétablit brutalement la scolarité : elle ordonne aux enfants de manger puis d'aller à l'école, promet de travailler et menace de les battre à mort s'ils n'y vont pas. Elle part en ville en chargeant Zack de veiller sur la maison pendant qu'elle cherche «plus de vendeurs, plus de choix». Les enfants craignent qu'elle cherche un acheteur pour Yara et eux ; ils redoutent surtout qu'elle vende Zack s'il est vu. Tandis qu'elle achète viande et biscuits et que l'argent ira à son oncle, les enfants décident de la retrouver pour empêcher la vente, l'issue reste incertaine.