Opération Tendresse : Voler le Cœur de Papa - Episodio 1

Lors d'un gala dans l'hôtel, une altercation éclate quand un homme frappe une femme, obligeant la sécurité à intervenir. Mlle Cadault affirme avoir été frappée ; on apprend que l'homme est M. Dubois, présenté comme le mari. Le personnel menace d'expulser les protagonistes et déclare que Mlle Fleurot n'est plus la bienvenue. Le mari implore la femme de se calmer, Victor ordonne le silence, et un enfant supplie sa mère de ne pas chasser son père. Le tournant survient quand la femme tranche : "C'est fini, on se verra plus !" L'issue reste la menace d'expulsion et la famille divisée.