Pas si vite, Jimmy - Episode 8

Un homme demande à entrer dans une pièce interdite où se trouve une femme, mais les gardes respectent l'ordre de M. Hubert de ne laisser personne passer. Louis, un garçon, parvient à s'infiltrer en étant pris pour un autre. Il rassure sa mère qu'il va bien, prétendant qu'il est là pour la sauver. Parallèlement, M. Hubert discute de sa maladie, qu'on lui diagnostique comme psychologique, mais refuse toute aide psychiatrique. L’épisode se termine par une révélation choc : l'ex-femme de M. Hubert s'est enfuie, laissant la situation en suspens.