Trop Tard pour Me Regretter - Episodio 4

Ethan reçoit une offre pour devenir manageur pro, mais demande trois jours de réflexion. Pendant ce temps, les blessures de Gordy et Jonathan menacent leur rêve sportif. Une femme, autrefois manageuse, revient pour aider l'équipe malgré son renvoi récent remplacée par Anna, qui semble mieux accepter. Les tensions montent lorsque tous les trophées et photos de l'équipe disparaissent, jetés à la poubelle. Un homme revendique la propriété entière de l'équipe, provoquant un conflit direct avec celle qui s'oppose à lui. Cet affrontement laisse incertain l'avenir de l'équipe et de ses membres.