Elle ne se retournera plus jamais avec tristesse - Épisode 5

Dans cet épisode, Viviane apprend que sa mère est hospitalisée à la même clinique qu'elle. Viviane demande à un homme, probablement son père, d'aller voir sa mère, affirmant qu'elle est vraiment malade, mais il doute de ses intentions. Les tensions montent lorsque Viviane reproche à cet homme d'avoir blessé leur mère, provoquant des nuits blanches et sa maladie. Malgré les protestations, la mère de Viviane est emmenée en salle d'opération. Un médecin demande à la mère si elle regrette une décision, laissant l'épisode en suspens sur la réponse et son avenir.