Dans cet épisode, Léonie revient et revendique le titre de Mme Charles, provoquant un malaise avec Vincent qui hésite à rester. Adam, un garçon malicieux, est confronté aux moqueries d'une autre enfant sur la surdité de sa mère, Viviane, ce qui déclenche une défense ferme de Sophie. Pendant ce temps, M. Charles, récemment guéri de la cécité, relance son groupe et fait face à une dispute entre deux enfants prétendant être son fils. L'épisode se termine sur cette confrontation inattendue, laissant planer le doute sur l'identité du véritable enfant de M. Charles.