Dans cet épisode, Anna réveille sa mère malade et évoque une rencontre effrayante avec un homme affirmant être son père, qu'elle a fui. Sa mère confirme que cet homme, Joël, est bien son père, mais dévoile leur passé compliqué et sa maladie grave. Malgré les blessures passées et la méfiance d’Anna, la mère insiste pour que la fille reste prudente et envisage une réconciliation. Joël, de retour, souhaite protéger Anna, mais la mère craint qu’il souffre en voyant sa fille souffrir. L’épisode se termine sur la mère décidant d’aller voir une certaine autorité, laissant planer l’incertitude sur cette décision.