Emma intervient pour défendre un jeune homme appelé Thomas, accusé d'avoir provoqué un groupe hostile. Son père, sceptique mais inquiet, découvre que Thomas a été frappé par ces personnes. Emma exige la libération immédiate d'une jeune fille retenue et propose de discuter, mais les antagonistes imposent des conditions cruelles : le père de Thomas doit s'excuser à genoux et payer une somme exorbitante d'un million d'euros pour résoudre le conflit. L'épisode se termine sur cette demande choc, laissant en suspens la réaction du père face à ce chantage.