Lors d’un repas familial organisé après la sortie de prison d’Hugo, Joan revient voir Papi et s’excuse de ne pas l’avoir protégé. Un proche accuse Hugo de l’avoir empoisonné cinq ans plus tôt et la discussion dégénère. Quand on découvre que le thé de Papi a été préparé par quelqu’un, cette personne avoue sèchement « C’est moi » et explique l’avoir fait parce qu’elle déteste Joan, jalouse de l’affection du vieil homme. La révélation cloue la famille au silence ; la culpabilité d’Hugo est désormais remise en question et aucune décision n’est prise.