La scène s'ouvre sur une dispute familiale pendant un anniversaire: un cadeau destiné à Hugo est rejeté, Joan est réprimandée et la famille se sépare brusquement. Peu après, Joan reçoit un appel: Jennie dit avoir eu un accident et se trouve à l'hôpital de Harbourg; Joan part immédiatement la rejoindre. Au chevet, on vérifie son état et une personne accuse Jennie de les avoir blacklistés. L'épisode se clôt sur cette accusation et la rupture familiale persistante, laissant Joan et Jennie face à des conséquences sans résolution immédiate.