À l’hôpital, Hugo est en danger à cause d’une nécrose et risque l’amputation. Sa famille se déchire : la grand‑mère protège Joan et accuse les autres, tandis que Rose et la mère implorent une opération pour sauver Hugo. Des accusations surgissent : on l’accuse de mensonge et d’avoir empoisonné papi; l’option choquante d’utiliser les jambes de Joan est évoquée. Le médecin ordonne l’intervention immédiate. La confrontation dégénère, la sécurité intervient pour maîtriser la grand‑mère et attraper Joan, qui s’enfuit, laissant l’opération et le sort de Hugo incertains.