Mon Dernier Espoir en ce Monde Disparu - エピソード 8

Joan est convoquée: on l'avertit qu'elle retournera en prison si elle retarde les soins d'Hugo, dont la nécrose osseuse empire. Les présents, dont Jennie, la pressent de donner ses jambes à Hugo, son frère, pour lui permettre d'opérer et de danser. Joan découvre qu'on l'a attirée par un mensonge et refuse catégoriquement, dénonçant qu'on ne l'a jamais traitée comme famille et refusant d'être rendue handicapée. La dispute dégénère, la sécurité intervient et menace de l'empêcher de partir; la scène se fige quand une voix s'écrie «Lâchez mon petit fils !», laissant la contrainte médicale en suspens.