Helena, uma princesa, recebe o patrimônio da família Valença: rebanhos e propriedades, e é instruída a assumir a responsabilidade. Ao conferir os registros, descobre que a riqueza é muito maior do que imaginava — milhões de bois, carneiros e cavalos — e aprende que o clã domina montaria e tiro com arco. Enquanto sugerem delegar tarefas pesadas a Arthur, alguém lembra que o jovem presente é o Rei de Aurélia, segredo não contado a Helena. À noite, ela recebe um lubrificante para a consumação e fica chocada, diante da noite futura e do segredo exposto.