Helena volta para casa porque a mãe está doente; a cena abre com preparativos de despedida no palácio: a princesa e Sofia oferecem um pingente de jade e remédios de ginseng para proteger e curar. Helena tenta levar muitos presentes, mas alguém se oferece para acompanhá‑la. Bruno revela que mandou preparar duas cestas de produtos locais e pede que tragam a mãe de Helena para cá; outros questionam o custo, mas ele insiste que tudo vale a pena para recuperá‑la. Agora Helena precisa decidir aceitar a proposta.