L'Adieu du Cygne Muet - Episode 1

Lors d'une réunion de famille, Nancy est sommée de renoncer à toute demande d'aide médicale et menacée d'exclusion si elle simule la surdité pour rester avec Brian. Ses parents lui proposent d'étudier à l'étranger, ce qui met leur couple en danger. On révèle qu'elle a fait semblant d'être muette pendant trois ans et a chanté pour financer le traitement de Brian ; il est maintenant guéri. Au bal, le duo attire les regards et Nancy songe à avouer sa vraie voix après la fête. Reste à savoir si sa révélation brisera l'opposition familiale.