L'Adieu du Cygne Muet - Episode 7

Dans cet épisode, Nancy, présentée comme sourde et muette, subit des insultes et l'exclusion de camarades qui reprochent à Brian de traîner avec elle, surtout le jour de l'anniversaire de Léa. Les attaques verbales s'intensifient; on lui refuse l'amitié malgré les sacrifices mentionnés («Nancy est restée ici pour toi»). Brian est confronté et accusé d'avoir voulu qu'elle parte. Le tournant survient quand une personne propose à Nancy de participer à un concours de chant et l'inscrit. L'épisode se termine sur cette décision imposée: Nancy doit maintenant choisir comment répondre, sa réaction reste ouverte.