L'Adieu du Cygne Muet - Episodio 2

Lors d'une demande en couple publique, Léa propose à Brian de sortir avec elle ; il refuse en expliquant qu'après un accident il est devenu sourd et muet et que Nancy s'est toujours occupée de lui. La révélation provoque des questions embarrassantes : certains doutent de l'adéquation d'une relation ici, s'interrogent sur la capacité de Nancy à danser ou chanter, et rappellent que Brian a été harcelé. Un témoin affirme ensuite que Nancy est seulement une étudiante handicapée financée par Brian, laissant Léa dans le doute et un choix non résolu.