L'Adieu du Cygne Muet - Episódio 3

Nancy revient malgré des mises en garde; on lui dit de partir. Face à Brian, elle lui avoue «je t'aime», mais un autre homme affirme attendre sa copine, semant la confusion. On reproche à Brian qu'il pourrait briser le cœur d'une fille; Brian assure que Nancy Morat est la seule femme de sa vie. Des questions sur des promesses passées ressurgissent et quelqu'un évoque l'anniversaire que Brian fête aujourd'hui. On propose d'aller voir un film ensemble, peut-être une surprise. L'épisode se termine sur le silence de Nancy et la décision immédiate qu'elle doit prendre.