L'Adieu du Cygne Muet - Épisode 5

À l'entrée de l'école, Nancy, muette et couverte de saleté, suscite moqueries et inquiétudes : des camarades la poussent à partir, questionnent ses parents et demandent qu'on l'emmène à l'hôpital. Léa est retenue tandis que Brian hésite quand on lui demande s'il la connaît. Les attaques publiques culminent en accusations qu'elle feint pour attirer la pitié. En contrepoint, Brian lance «Tu es la femme de ma vie», et la mère de Nancy l'appelle pour lui conseiller d'étudier à l'étranger : Louis viendra la chercher dans trois jours. Nancy doit choisir.