Dans cet épisode, Léandre est malade mais son père, M. Dupont, affirme que son médicament agit bien. Une femme insiste pour rester seule avec Léandre et accuse une tierce personne de l'avoir empoisonné, promettant de l'aider pour une détoxication. La tension monte quand elle est chassée violemment par un homme, avec des menaces voilées. Malgré les disputes, Léandre montre une marque mystérieuse similaire à celle de M. Dupont, ce qui soulève des questions. L'épisode se termine alors qu’on tente d’empêcher un nouvel affrontement, laissant le vrai danger et les intentions obscures en suspens.