L'Amour File dans le Temps - Episodio 10

À l'hôpital, un médecin annonce que Tom a été grièvement blessé à la poitrine et risque des séquelles. Lola promet de le protéger et offre sa vie ; elle supplie leur mère de venir voir «papa» qui a craché du sang, car le docteur exige une signature. Les enfants, dont Coco, se disputent sur la vérité tandis qu’un proche menace : «Si tu continues, je te déshérite». Après des appels pour sauver le père, une voix dit : «Ça fait 7 ans… je ne te laisserai à personne d'autre.» L'épisode s'achève sur «Léon est en danger vital ?», laissant l'urgence irrésolue.