Léon surprend Lola à un dîner d’affaires et la confronte, jaloux et inquiet : elle passe du temps avec un autre homme alors que leur fille Coco est malade. Lola le taxe d’incompréhension et l’accuse de manquer de responsabilité, expliquant qu’elle travaille pour la famille. La discussion dégénère quand on révèle que Tom a décroché l’appel d’offres du groupe Infini et qu’elle doit sa place à lui (et au locuteur), jusqu’à l’insinuation d’une liaison. Léon se retrouve humilié; la dette professionnelle exposée fragilise le couple et laisse la prise en charge de Coco non résolue.