L'Amour File dans le Temps - Épisode 8

Un appel donne le «Feu vert» puis l'ordre «Tue-le !». Léon et Coco s'agitent ; une voix ajoute que si «vous serez tous les deux morts, tout m'appartiendra». Pendant la confusion, le père s'évanouit et Tom gémit «Je vais mourir ?». Lola et la mère paniquent et cherchent de l'aide tandis que Léon est pris à partie et Coco avertit de ne pas aggraver la situation. Des injures — «Crève sur place» — visent un blessé. Le tournant : la famille réalise qu'il s'agit d'une attaque orchestrée. La dernière décision — «il est temps de mettre fin à tout ça» — laisse l'issue en suspens.