L'Amour File dans le Temps - Episódio 9

À l'hôpital, Léon Lamer est en état critique: rythme cardiaque 130, plusieurs intestins sévèrement blessés; il risque de mourir sans opération mais la famille doit signer. Seule une petite fille affirme "Il est mon père" et supplie d'aider. Le personnel presse la fillette d'appeler sa mère pour l'autorisation et insiste que, sans signature, l'opération ne peut commencer. Des personnes la blâment, insinuant que la mère a abandonné l'enfant, ce qui augmente la pression. L'épisode se termine sur la fillette courant appeler sa mère tandis que le sort de Léon reste en suspens.