Une confrontation éclate quand M. Boiran et une autre personne discutent d'une proposition sexuelle accompagnée d'une offre de 20 000. L'admiration affichée bascule en négociation crue, puis l'homme affirme vouloir son corps. Sous pression, l'autre annonce qu'elle fera croire qu'un chien l'a mordue. Les tentatives de séduction et de chantage se succèdent, puis survient un refus net : elle déclare qu'il ne mérite pas de coucher avec elle. L'épisode se termine sur ce rejet, le faux récit annoncé et la réaction de M. Boiran restée en suspens.