Une nuit de folie, un plan de malade - Episódio 10

Lors d'une soirée, un homme présente une femme comme sa future copine; d'autres la reconnaissent et la relient à M. Boiran à la piscine. L'ambiance bascule quand Maxime, en retard, est sommé par les règles de boire avec sa copine. Le groupe l'accuse d'être à l'hôtel avec elle et il nie. Un invité propose même «une petite drogue» pour régler le problème, tandis que Maxime refuse et va aux toilettes. Quelqu'un demande de l'aide. L'épisode se termine sur l'ordre à Maxime: «Va la chercher», laissant la confrontation imminente non résolue.