Une nuit de folie, un plan de malade - Episodio 11

Dans cet épisode, la séquence d'ouverture montre une personne en détresse qui demande de l'aide, tandis qu'un autre regrette de ne pas l'avoir laissée à Maxime. La situation dégénère en confrontation: une menace explicite, "Tu mourras", et des insultes — chienne, renarde — mêlées à des provocations. L'escalade bascule quand M. Boiran reçoit des résultats: la femme qui s'approche est Wendy Norman et elle a un petit frère. Le tournant est la révélation d'identité; l'épisode se termine sur une coupure alors qu'un nom est interrompu, laissant la suite en suspens.