Where Old Dreams Return - Episode 32

At a social gathering, Mrs. Burke praises her daughter Leah—an obedient, crown-jewel figure—while guests mention the recent Frazier boy accident. When Ian and Mr. Shelton press a marriage arrangement, Leah submits, saying she'll do as her mother and Mr. Shelton arrange. She excuses herself to the bathroom; Capt. Nash, who has been protecting her since the accident, follows and asks, "Is the bathroom security also your own responsibility?" The episode ends with Leah's privacy threatened and the protector's boundary crossing left unresolved.