Where Old Dreams Return - Episode 44

At a tense shareholders' meeting, a presenter announces a strategic plan to invest 30% of the funds in Calerin Tech, drawing audible disapproval from some attendees. The scene cuts to Captain Nash, who is handed a wipe by a colleague and whose injured hand is diagnosed as tenosynovitis caused by overwork. Concerned onlookers press him, and another person asks if he can have dinner that evening. The captain begins to answer "I—" and then falters, leaving the dinner invitation and the consequences of his injury unresolved.